NOTE

Innehållet på denna sida är ett försök till att skriva så mycket jag kan om ämnet undertexter. Innehållet är under arbete.

Innehållsförteckning

  • Vad är undertexter?
    • [[#Vad är undertexter?#Olika typer av undertextning|Olika typer av undertextning]]
      • [[#Olika typer av undertextning#Öppen textning|Öppen textning]]
      • [[#Olika typer av undertextning#Stängd textning|Stängd textning]]
      • [[#Olika typer av undertextning#Textning med översättning|Textning med översättning]]
    • [[#Vad är undertexter?#Skillnaden mellan undertexter och captions|Skillnaden mellan undertexter och captions]]
  • Tekniken bakom undertexter
    • [[#Tekniken bakom undertexter#De olika filformaten|De olika filformaten]]
    • [[#Tekniken bakom undertexter#AI i undertextning|AI i undertextning]]
  • Vem är undertexter till för?
    • [[#Vem är undertexter till för?#Nedsatt hörsel|Nedsatt hörsel]]
    • [[#Vem är undertexter till för?#Språkinlärning|Språkinlärning]]
    • [[#Vem är undertexter till för?#Fokuserat tittande (flow state)|Fokuserat tittande (flow state)]]
  • Regler för undertextning

Vad är undertexter?

Olika typer av undertextning

Öppen textning

Stängd textning

Textning med översättning

Interlingval - mellan språk

Skillnaden mellan undertexter och captions

Tekniken bakom undertexter

De olika filformaten

  • .srt
  • .cap
  • .vtt
  • .smi
  • .mpsub
  • .lrc
  • .sbv
  • .rt

AI i undertextning

Vem är undertexter till för?

Nedsatt hörsel

Hur många i Sverige har nedsatt hörsel? 1,5 miljoner https://hrf.se/app/uploads/sites/13/2020/12/Statisik-2020-HRF-och-SCB-Horselbron-och-forskning.pdf

Språkinlärning

Fokuserat tittande (flow state)

Regler för undertextning